先是达什巴图鲁进次许州与福通军遇战于长葛
　为其所败将士皆奔溃至中牟收散卒屯聚会刘哈
　喇布哈(旧作 刘哈剌不/花 今改后仿此)引兵来援大破福通兵复驻
　汴梁至是进兵大败之于太康遂围亳州韩林儿遁
　走安丰
哈玛尔矫诏 (第 14b 页)

儿复濮州。庚戌，毛贵陷蓟州。征四方兵入卫京师​​。乙卯，毛贵寇漷州，枢密副使达国珍败绩于枣林，死之。 同知枢密院事刘哈剌不花 败毛贵于柳林，贵走济南。丙辰，朱元障将邓愈陷建德路，参知政事不花待弃城走。丁巳，田丰陷益都路。

　

章政事。进次许州长葛，与刘福通战，失利。九月，退屯中牟。贼复来劫营，掠其辎重，与其子孛罗帖木儿相失。 刘哈剌不花 来援，大破贼兵，获孛罗帖木儿归之。复进驻注梁东南青冈。十二月，大败贼于太康，遂围亳州。伪宋主小明王遁

拜中书左丞相。时毛贵据山东，官军屡败，十八年自河间入寇，京师大震。廷议迁都避之，太平力争以为不可。会 刘哈剌不花 御贼于柳林，大败之，贵众溃走济南，京师解严。

已而皇后奇氏为皇太子求内惮，遣宦者朴不花谕意，太平不

卷二百十 列传第一百七

彻里帖木儿 别儿怯不花 定住 太不花 刘哈剌不花 老的沙

　　彻里帖木儿，字通理，阿鲁温氏。由宿卫擢中书直省舍人，拜监察御中。时右丞相铁木迭儿用事 ……是帝前力言之。乃下诏削太不花官爵，安置盖州，以枢密院事悟良哈台总其兵。

　　太不花闻有诏，夜驰诣 刘哈剌不花 求援。 刘哈剌不花 者，太不花旧部将也，以破贼有功，拜河南行省平章政事，驻兵保定。见太不花来，因张乐大宴，举酒慷慨言曰：“丞相国家柱石，有大勋劳，天子终不害丞相，是必谗言间之，我当见上言之，丞相勿忧。” 哈剌不花 即至京师，首见太平。问其来意， 哈剌不花 具告之，太平曰：“太不花大逆不道，今诏已下，尔敢妄言耶！” 哈剌不花 闻言，噤不能发。太平度太不花必在 哈剌不花 所，语之曰：“而能致太不花来，吾以尔见上，尔功不细矣。” 哈剌不花 许之。太平乃引入见帝，赐赉良渥。初， 哈剌不花 与倪晦同在太不花幕府，太不花偏信晦， 哈剌不花 多不听， 哈剌不花 衔之。及是，知事已不可解，还缚太不花父子送京师，未至，皆杀之于保定。

　　 刘哈剌不花， 本江西人，为探马赤军户，至正二十年，太不花以河南行省平章政事讨贼， 哈剌不花 上书于太不花，言攻守略。太不花大悦，辟为掾，旋奏除左右司都事，使统八翼军为先锋将，所向有功。

　　是时，答失八都鲁军溃于长葛， 哈剌不花 援之，中途知贼已渡河， 哈剌不花 曰：“我行已缓，不及事。不如断贼归路，以覆之。”贼果掠答失八都鲁辎重而归， 哈剌不花 伏兵四起，贼大败，尽夺其所获而归。

　　十八年，毛贵由河间趋直沽，遂犯漷州。已而游骑至柳林，枢密副使达国珍败死，京师大震。 哈剌不花 时为同知枢密院事，率所部拒之，大败贼于柳林，贵走济南。论功， 哈剌不花 为最。未几，迁河南行省平章，卒。

　　老的沙，罕禄鲁氏，明宗徽裕皇后之弟也。至正十三年，以哈麻荐

斗无前，杀贼五百余人，夺马三千匹。

　　拜中书平章政事，改行省淮南。雄州、蔚州贼继起，也速悉平之 。知枢密院事刘哈剌不 花所部卒掠怀来、云州，欲为乱，也速以轻骑抚之，降其众，隶麾下。

　　贼陷大宁，诏也速往讨。兵次侯

丞相，林儿不能问。七月，答失八都鲁与福通战于长葛，失利。答失八都鲁退驻中牟，又为福通所袭，获其辎重。 刘哈剌不花 伏兵要之，夺所获而归。八月，苗军元帅吴天保死，其部众据荣阳以叛，降于福通。冬，福通以三十万众直捣中牟

，曰：“得从小君地下足矣。”未几死。

　　李仲义妻刘氏，名翠哥，房山人。至正二十年，县大饥，平章 刘哈剌不花 兵乏食，执仲义。弟马儿走报刘氏，刘氏遽往救之，涕泣伏地，告于兵曰：“所扩者是吾夫也，乞矜怜之，贷其生

儿击走之。庚戌，毛贵陷蓟州，诏徵四方兵入卫。乙卯，毛贵犯漷州，至枣林，枢密副使达国珍战死，遂略柳林， 同知枢密院事刘哈剌不花 以兵击败之，贵走据济南。丙辰，大明兵取建德路。以周全为湖广行省参知政事，统奥鲁等军，移镇嵩州白龙寨。

，明年，由河间入寇，官军屡败，渐逼京都，中外大骇，廷议迁都以避之，和者如出一口。太平力争以为不可，起 同知枢密院事刘哈剌不花 于彰德，引兵击之，大败贼众，京城遂安。会张士诚以浙西降，而晋、冀、关陕之间，察罕铁木儿屡以捷奏闻。于

谮之。于是乃下诏削其官爵，夺其兵柄，安置于盖州，以知枢密院事悟良哈台总其兵。

太不花闻有诏，夜驰诣 刘哈剌不花 求救解。 刘哈剌不花 者，太不花故部将也，以破贼累有功，拜淮南行省平章政事，时驻兵保定。见太不花来，因张乐大宴，举酒慷慨言曰：「丞相国家柱石，有大勋劳如此，天子终不害丞相，是必谗言间之耳。我当自往见上言之，丞相毋忧也。」 哈剌不花 即走至京，首见太平。太平问其来何故， 哈剌不花 具以其故告之。太平曰：「太不花大逆不道，今诏已下，尔乃敢辄妄言邪。不审处，祸将及尔矣。」 哈剌不花 闻太平言，畏惧，噤不能发。太平度太不花必在 哈剌不花 所，即语之曰：「尔能致太不花以来，吾以尔见上，尔功不细矣。」 哈剌不花 因许之。太平乃引入见帝，赐赉良渥。初， 刘哈剌不花 之为部将于太不花也，与倪晦者同在幕下，太不花每委任晦，而 哈剌不花 计多阻不行， 哈剌不花 心尝以为怨。及是，知事已不可解，还，缚太不花父子送京师，未至，皆杀之于路。
察罕帖木儿
察罕帖木儿字

野战，为其所败，将士奔溃。九月，至中牟，收散卒，团结屯种。贼复来劫营，掠其辎重，遂与孛罗帖木儿相失。 刘哈剌不花 进兵来援，大破贼兵，获孛罗帖木儿归之。复驻汴梁东南青冈。十二月，调兵进讨，大败贼于太康，遂围亳州，伪 ……夺马三千匹。于是分兵下山寨，民争来归。

拜中书平章政事，改行省淮南。雄州、蔚州贼继起，也速悉平之。 知枢密院事刘哈剌不花 所部卒掠怀来、云州，欲为乱，也速以轻骑击灭其首祸者，降其众隶麾下。贼陷大宁，诏也速往讨之。贼兵次侯家

起家，辄为能吏，会天下大乱，乃复以武功自奋，其才略有大过人者，而当时用之不能尽其才，君子惜之。

○ 刘哈剌不花

　　 刘哈剌不花， 其先江西人。倜傥好义，不事家产，有古侠士风。居燕赵有年，遂为探马赤军户。至正十二年，颍、亳盗起，朝迁以泰不花为河南行省平章政事，总兵讨之。 哈剌不花 上书陈十事，其七言兵机及攻守方略。泰不花大喜，即辟为掾史。未几，奏除左右司都事。泰不花以 哈剌不花 尝为探马赤，有膂力，善骑射，俾统前八翼军，为先锋将。明号令，信赏罚，士皆乐为之用，而料敌成败，所向无失。是时，答失八都鲁军溃于长葛，收集散卒，复屯中牟。 哈剌不花 军于汴梁南彭子冈。有自长葛来者言，总兵官已为贼所败，次中牟。 哈剌不花 曰：「贼既捷，兵必再至，我不可不往援。」遂整兵而前。既而有使驰报：夜四鼓，贼从洧川渡河，未知其所向。 哈剌不花 曰：「是必袭答失八都鲁营耳。我行已缓，不及事，不若以精锐断贼归路，覆之必矣。」于是领军徐行。天未明，伏军其归路。贼果袭答失八都鲁营，大掠辎重而回。 哈剌不花 伏军四起，贼大败，尽俘获之。当是时，答失八都鲁虽以平章政事总大兵，而 哈剌不花 功名与之相埒。

十七年，山东毛贵率其贼众，由河间趋直沽，遂犯漷州，至枣林。已而略柳林，逼畿甸，枢密 ……达国珍战死，京师人心大骇。在廷之臣，或劝乘舆北巡以避之，或劝迁都关陕，众议纷然，独左丞相太平执不可。 哈剌不花 时为同知枢密院事，奉诏以兵拒之，与之战于柳林，大捷。贵众悉溃退，走据济南，京师遂安， 哈剌不花 之功居多。 哈剌不花 后迁河南行省平章政事以卒。

初， 哈剌不花 与信州人倪晦字孟晰同事泰不花为掾史。晦涉书史，精文墨，机识警敏，泰不花深委任之，言无不从；而 哈剌不花 或有所论白，多沮不行，由是心衔泰不花。及泰不花事败，走诣 哈剌不花 求援，而 哈剌不花 不能曲为保全，乃缚泰不花送京师，致之死地，君子以是少之。

○王英

　　王英，字邦杰，益都人。性刚

而复苏，曰：「得从小君地下足矣。」是夕死。

李仲义妻刘氏，名翠哥，房山人。至正二十年，县大饥，平章 刘哈剌不花 兵乏食，执仲义欲烹之。仲义弟马儿走报刘氏，刘氏遽往救之，涕泣伏地，告于兵曰：「所执者是吾夫也，乞矜怜